miércoles, agosto 31, 2011

TESTIMONIOS RETIRO Nº 8 (ESPOSAS)



TESTIMONIOS RETIRO DE MUJERES N° 8 (16/06/11 - 19/06/11)

- Estoy muy contenta con la experiencia que acabo de hacer. Al llegar me sentía con un gran peso, pero el Señor lo ha aligerado.

- Ya había hecho los ejercicios espirituales de 30 días, pero esta experiencia me ha venido muy bien porque tenía un problema que resolver. Desde el primer día encontré la respuesta. Yo esperaba una respuesta más material, pero el Señor me ha mostrado que El prevé y provee. Amando a Cristo tengo que amarlo con su sufrimiento. Llegué triste y ahora vuelvo con la alegría de la resurrección.

- Para mí Gethsemaní es esta colina de Kimwenza. Ante todo lo que le iba a pasar Jesús oró. Después, abandonándose a Dios dijo: “Padre, no se haga mi voluntad sino la tuya”. Hago míos los gestos y las palabras de Jesús.

- La principal gracia que he recibido es la de perdonar a mi hermano así como el Señor me ha perdonado a mí. Cuando llegue a casa me reconciliaré con él.

- Vine aquí para rezar y he aprovechado el clima de silencio para hacerlo. Lo que más me ha alegrado es haberme confesado después de mucho tiempo sin hacerlo.

- Aunque en casa me decían que iba al retiro para huir del trabajo, me decidí a presentar al Señor mis grandes preocupaciones. He descubierto que me dedicaba tanto al trabajo que dejaba de lado la oración y los compromisos en la parroquia. Ahora tengo una gran paz y no es cuestión de desanimarse, sólo orar y discernir.

- Es mi tercer retiro y el Señor no cesa de hablarme. He aprendido a colaborar sinceramente con El y he tomado la decisión de transformar mi familia, mi trabajo, etc.

- Me he dado cuenta de que el Señor me revela muchas cosas cuando estoy en un clima de silencio y de escucha. He visto también que los predicadores solían insistir en los puntos que el Señor me mostraba. Volver a casa será un combate, pero el mensaje del Señor es que no tenga miedo.

- Estoy contenta con esta experiencia. Me siento en paz en relación con los problemas que había traído.

TEMOIGNAGE RETRAITE DE DAMES N° 8 (16/06/11 - 19/06/11)

- Je suis très contente de l´expérience que je viens de faire. En venant, je me sentais très chargée. J´avais quelque chose de lourd, mais maintenant le Seigneur m´a dit de me décharger auprès de lui. Je suis soulagée et les mots me manquent pour l´exprimer.

- Je remercie d´abord celui qui m´a invitée. Cette expérience de trois jours, je l´ai déjà faite pour 30 jours. Elle est venue à point nommé parce que en venant j´avais un grand problème à résoudre. C´est dès le premier jour que j´ai trouvé la réponse. Quand je m´attendais à une réponse matérielle ou concrète, le Seigneur m´a révélé qu´Il prévoit et pourvoit. Il me disait qu´en aimant le Christ je dois l´aimer avec sa souffrance jusqu´au bout. Je suis venue triste, je rentre avec la joie de la résurrection. Je suis consciente d´être ressuscitée avec le Christ.

- Moi, c´est sur la matière d´aujourd´hui que porte mon témoignage. Pour moi, Gethsémani c´est cette colline de Kimwenza. Au devant de tout ce qui devait lui arriver, Jésus a prié. Puis, s´abandonnant à Dieu, il a dit : « Père, fais non pas ce que je veux mais ce que tu veux ». Je fais miens ce geste et ces paroles. Ensuite, j´exprime ma joie d´avoir fait cette expérience. C´est le grand cadeau (la joie) que j´amène avec moi.

- Beaucoup de choses m´ont plu pendant cette retraite : 1) Quand le frère dit que nous allons réfléchir sur « la vie », donc « ma vie face à Dieu, tout ce que j´ai fait » ; 2) les différentes sortes de prières dans les exercices spirituels (la méditation et la contemplation). Ainsi, j´ai appris à être sage, personnelle dans la prise de mes décisions. La grâce que j´ai reçue, c´est de pardonner à mon frère comme je venais aussi d´être pardonnée par le Seigneur. Je prends la résolution d´aller me réconcilier avec mon frère dès que j´arriverai à la maison.

- Je suis très contente et j´ai appris beaucoup de choses. Le Seigneur m´a beaucoup appris, je lui dis merci.

- J´étais ici pour prier et j´ai profité de ce silence pour réaliser mon désir. Dès le premier jour quand on a parlé de « éliminer les attachements désordonnés », moi je me sentais concernée. Mais en méditant sur Is 43, 1-5 qui dit : « N´ayez pas peur… », j´ai compris que le Seigneur est avec moi. Une chose qui m´a le plus réjouie, c´est d´avoir fait la confession après beaucoup de temps, pourtant je suis catéchète. Seigneur je te dis merci pour ce temps de prière.

- Mécontente dès la maison de quelqu´un qui disait que je venais pour fuir le travail, je me suis décidée d´apporter mes grandes préoccupations au Seigneur, parce que j´étais dans l´embarras. Ici, en méditant le texte de Is 45 « Tu as du prix à mes yeux… », j´ai compris que j´étais distraite. Je m´adonnais tellement au travail que je négligeais l´essentiel, la prière et l´engagement de mes responsabilités à la paroisse. Le travail était donc pour moi un attachement désordonné. J´ai eu une grande paix en moi, je n´ai pas à me décourager. Seulement prier et discerner.

- Je suis à ma troisième retraite et le Seigneur ne cesse de me parler. Je l´ai écouté. J´ai appris à collaborer sincèrement avec lui et j´ai pris la décision de transformer ma famille, mon travail, etc.

- Je commence par une observation : je remarque que le Seigneur me révèle beaucoup de choses quand je suis dans un climat de silence et d´écoute. C´est peut-être un don que je néglige. Pendant cette retraite j´ai aussi remarqué que les prédicateurs revenaient toujours sur les choses que le Seigneur me révélait pendant les temps d´oraison. Cela justifie la communion d´esprit. De là ressort que le Seigneur me demande, comme aux premières femmes au tombeau, d´annoncer sa résurrection, de jouer la médiation entre son peuple et Lui, donc de prendre le bâton de commandement. De la sorte, retourner à la maison est un combat et le message que le Seigneur me donne c´est d´éviter la peur, de savoir partager avec les autres et de les écouter, de chercher tout d´abord la volonté de Dieu, de le servir d´un seul cœur.

- Je suis contente de cette expérience. Je me sens en paix par rapport aux problèmes que j´avais. Je remercie le Seigneur.


Etiquetas:

TESTIMONIOS RETIRO Nº 82


TESTIMONIOS RETIRO Nº 82 (22 al 28 de agosto de 2011)

(En espera de la traducción)


Etiquetas:

TESTIMONIOS RETIRO Nº 81



TESTIMONIOS RETIRO N° 81 (02/06/11 - 05/06/11)

- Hay un problema en mi vida que me ha traído hasta aquí. Esperaba reconciliarme con el Señor. Al final del primer día tuve miedo porque dudaba de mi capacidad para llevar una vida de oración en la vida corriente. Pero con la oración y sobre todo con la confesión me he sentido en paz.

- He tenido la alegría de descubrir que Jesús no está muy lejos, sino en mi corazón.

- Necesitaba renovarme y uno de mis compañeros me invitó. Ha valido la pena por todos los beneficios recibidos.

- Encontré por casualidad las invitaciones para este retiro, pero estaba buscando un cambio en mi vida. Al principio tenía miedo, pero después me he sentido seguro. Mi vida se ha transformado profundamente.

-El Señor me quiere. Las enseñanzas recibidas durante estos días me han transformado profundamente.

- Esperaba encontrar la paz y la alegría, y es lo que siento al final de este retiro.

- A menudo no tenemos tiempo para rezar por nosotros mismos (incluso si rezamos por los otros), estamos demasiado ocupados con las actividades y nos olvidamos de nosotros mismos. Es como si hubiera recibido un nuevo bautismo. He apreciado esta pastoral dirigida a los laicos. Ya conocía los ejercicios espirituales teóricamente, pero con esta experiencia los he apreciado prácticamente.

- A partir de la primera meditación tuve la sensación de que ya me conocían, como si se dirigieran directamente a mí (llegué a preguntarme si alguien había venido antes a hablar de mí). He comprendido que era el Espíritu de Dios el que los guiaba. La gran gracia que he recibido: la apertura en medio de una situación de encerramiento. Una vida nueva empieza.

- Me había alejado, pero permitía a mi mujer y a mis hijos ir a la Iglesia. Los Testigos de Jehová venían para convencerme, pero no consiguieron nada. Desde el principio del retiro hasta ahora he recibido muchos versículos bíblicos y ahora estoy bien armado. Me siento reconfortado, soy un hombre nuevo. Después de mi esposa mis hijos vendrán a hacer esta experiencia.

- Me preguntaba si era digno de recibir los beneficios de Dios. Tengo una deuda con Dios, con esta comunidad y con los demás.

- Este retiro ha renovado mi compromiso y quiero compartirlo con los demás. He confiado a Dios mis responsabilidades.

TEMOIGNAGES RETRAITE N° 81 (02/06/11 - 05/06/11)

- Il y a eu un problème dans ma vie qui a fait que je sois ici. Mon attente était la réconciliation avec mon Seigneur. A la fin de la 1ère journée j´ai eu peur parce que je doutais de pouvoir vivre une vie de prière dans la vie courante. Mais avec la prière et surtout la confession je me suis senti en paix.

- J´ai eu la joie de découvrir que Jésus n´est pas très loin, mais dans mon cœur.

- J´avais besoin de me renouveler et l´un de mes compagnons m´a invité. Il a valu la peine pour tous les bienfaits reçus.

- J´ai trouvé par hasard l´invitation à la retraite mais je cherchais un changement dans ma vie. Au début j´avais peur, mais après j´ai été très rassuré. Ma vie a été transformée profondément.

- Le Seigneur m´aime. Les enseignements pendant ces jours m´ont transformé profondément.

- J´attendais rencontrer la paix et la joie dans ma vie et c´est ce que je ressens à la fin de la retraite.

- Souvent on n´a pas le temps de prier pour nous-mêmes (même si on prie pour les autres), on est pressé par les activités et on s´oublie soi-même. C´est comme si j´avais reçu un nouveau baptême. J´ai apprécié cette pastorale adressée aux laïcs. Je connaissais les exercices spirituels théoriquement, avec cette expérience je les ai appréciés pratiquement.

- A partir de la 1ère méditation j´avais la sensation comme si on me connaissait déjà, comme si on s´adressait directement à moi. J´ai compris que c´était l´esprit de Dieu qui les guidait. La grande grâce reçue : l´ouverture au milieu d´un situation d´enfermement. Une vie nouvelle commence.

- J´étais égaré, mais je laisser aller à l´Eglise mon épouse et mes enfants. Les témoins de Jehova venaient pour me convaincre mais ils n´ont rien obtenu. Depuis le début de la retraite jusqu´à présent j´ai reçu beaucoup de versets bibliques et maintenant je suis très bien armé. Je suis réconforté et aussi un homme nouveau. Après mon épouse aussi viendront mes enfants pour faire la retraite.

- Je me demandais si j´étais digne de recevoir les bienfaits de Dieu. J´ai une dette envers cette communauté, ma famille et les autres.

- Cette retraite a renouvelé mon engagement et je veux le partager avec les autres. J´ai confié à Dieu mes responsabilités.




Etiquetas:

martes, agosto 30, 2011

TESTIMONIOS RETIRO Nº 80



TESTIMONIOS RETIRO N° 80 (05/05/11 - 08/05/11)

- Quería volver para recuperar el entusiasmo que había perdido después de la última vez. Buscaba la concentración y la oración. Gracias a todo el equipo. He apreciado sobre todo las enseñanzas sobre el discernimiento y la contemplación (antes rezaba de forma diferente). He tomado la decisión de evitar el pecado en mi vida.

- Me han gustado las meditaciones sobre la llamada de Dios y sobre los obstáculos que encontramos. Espero cambiar de vida.

- Dios ha hecho que pueda encontrar una comunidad donde he podido reconstruir mi vida cristiana. Espero que esta obra prospere.

TEMOIGNAGES RETRAITE N° 80 (05/05/11 - 08/05/11)

- Je voulais revenir pour retrouver l´élan que j´avais perdu depuis la dernière fois. Je cherchais la concentration et la prière. Merci à toute l´équipe. J´ai apprécié surtout les enseignements sur le discernement et la contemplation (avant je priais de façon différente). J´ai pris la décision d´éviter le péché dans ma vie.

- J´ai aimé les méditations sur l´appel de Dieu et sur les obstacles qu´on rencontre. J´espère changer de vie.

- Dieu a fait en sorte que je puisse trouver une communauté où j´ai pu reconstruire ma vie chrétienne. J´espère que cette œuvre va prospérer.


Etiquetas:

sábado, abril 30, 2011

TESTIMONIOS RETIRO Nº 79


TESTIMONIOS RETIRO N° 78 (17/04/11 - 23/04/11)

- A pesar de las dificultades he venido y he podido recuperar la paz. Este retiro me ha interpelado mucho.

- Me preguntaba si podía vivir convenientemente la Semana Santa durante un retiro. La experiencia ha sido muy satisfactoria.

- Al irme de casa estaba triste, sólo estaba medio convencido y me sentía desgarrado. Al comenzar el retiro me sentía peor que antes, no encontraba motivos para cambiar mi forma de vida. El primer día lloré mucho. Pero después de unos días tomé mi decisión y recuperé la alegría.

- Lo que se ha dicho en relación con el sacramento de la reconciliación ha sido muy provechoso.

- A partir de este retiro voy intentar tener una actitud de reconciliación con todo el mundo.

- El retiro es una fuente de agua viva, sobre todo si puede vivirse durante la Semana Santa.

- Me había alejado de la fe y la vida cristiana. Me he dado cuenta de la importancia del silencio interior para la contemplación con la utilización de la Biblia. Se critica a los católicos que no saben rezar y utilizar la Biblia, pero esta experiencia me ha demostrado lo contrario.

- Cuando era niño tuve malas experiencias con los ejercicios espirituales. Pero veo que hay que estar abierto a las sorpresas de Dios. Estoy muy contento.

- Lo que más me ha impactado: el silencio, apagar el teléfono y el método de contemplación.

- Quería vivir la Semana Santa en un ambiente de retiro. Me ha interesado mucho el tema de la conversión y la liberación.

- A pesar de mis anteriores experiencias espirituales nunca había podido contemplar como lo he hecho aquí. Lo más interesante ha sido la conferencia sobre el discernimiento y la elección.

- Lo más interesante: loa coherencia entre oración y vida, buscando ante todo la voluntad de Dios.

- He aprendido a contemplar la Pasión del Señor. Estoy muy contento. No había vivido nunca una Semana Santa como ésta.

- Tenía ciertas dificultades y buscaba soluciones. Con la ayuda del acompañamiento espiritual las he encontrado.

- He decidido ser un verdadero testigo allí donde vivo y trabajo.

- A pesar de ser los mismos temas he descubierto aspectos diferentes. Hay que comprender el punto de vista de los que rodeaban a Jesús. He descubierto cómo la fe de María era perfecta y cómo hay que imitarla.

- A pesar de las dificultades económicas y del silencio me siento orgulloso de haber hecho esta experiencia. El retiro me ha permitido consagrarme exclusivamente a la oración y a la reflexión.

- Los conceptos me han interesado más: perdón, reconciliación, nueva alianza. Cuando vuelva a casa me voy a reconciliar con mi padre.

- Este retiro ha supuesto una renovación y he descubierto mi nueva misión teniendo a Jesús como guía: amor, unidad y compartir solidariamente.

- Cada vez que vengo al retiro hay un cambio en mi vida.

- Me ha impactado la lectio divina, sobre todo la contemplación de María, mujer de fe bien dispuesta para acoger el misterio de la cruz.

- Es mi sexto retiro y siempre encuentro cosas nuevas.

- Me sentía cargado y quería hacer el retiro antes de Pascua. Me voy habiendo resuelto mis problemas.

- Gracias porque las enseñanzas respondían a nuestras preocupaciones.

NOTA: Ha cambiado la numeración de los retiros porque el nº 78 (10-13 marzo) fue suspendido (había un solo participante).


TEMOIGNAGES RETRAITE N° 78 (17/04/11 - 23/04/11)

- Malgré les difficultés je suis venu et j´ai pu récupérer la paix. Cette retraite m´a beaucoup parlé.

- Je me demandais si on pouvait vivre convenablement la Semaine Sainte pendant une retraite. L’expérience a été très satisfaisante.

- En quittant la maison j´étais triste, j´étais à moitié convaincu et je me sentais déchiré. Au début de la retraite je me sentais pire qu´avant de venir, je ne trouvais pas de motifs pour changer la vie que je menais. Toute la première journée j´ai pleuré beaucoup. Mais au fur et à mesure que les jours passaient j´ai pris ma décision et j´ai retrouvé la joie.

- Ce qu´on a dit par rapport au sacrement de la réconciliation a été très profitable.

- A partir de cette retraite je vais essayer d´avoir une attitude de réconciliation avec tout le monde.

- La retraite est une source d´eau vive, surtout si on peut la vivre pendant la Semaine Sainte.

- Je m´étais éloigné de ma foi et de ma vie chrétienne. Je remarque l´importance du silence intérieur pour la contemplation avec l´utilisation de la Bible. On critique les catholiques qu´ils ne savent pas prier et utiliser la Bible, mais cette expérience m´a permis de découvrir que ce n´est pas vrai.

- Quand j´étais adolescent j´avais eu des mauvaises expériences avec les exercices spirituels. Je retiens qu´il faut être ouvert aux surprises de Dieu. Je suis très content.

- Ce qui m´a touché les plus: le silence, éteindre le téléphone et la méthode de contemplation.

- Je voulais suivre la Semaine Sainte dans le climat de la retraite. Le thème de la conversion et la délivrance m´a intéressé beaucoup.

- Malgré mes antérieures expériences spirituelles je n´avais pas pu faire la contemplation comme ici. Le plus intéressant a été l´enseignement sur le processus de discernement et d´élection.

- Le plus intéressant : la cohérence entre prière et vie en cherchant avant tout la volonté de Dieu.

- J´ai appris à contempler la Passion du Seigneur. Je suis très content. Je n´avais jamais vécu un Semaine Sainte comme celle-ci.

- J´avais certaines difficultés et je cherchais les solutions ; avec l´aide de l´accompagnement spirituel je les ai trouvées.

- Je me suis décidé à être un vrai témoin dans mon milieu de vie.

- Malgré les difficultés économiques et le silence, je suis fier d´avoir fait cette expérience. La retraite m´a permis de me consacrer exclusivement à la réflexion et à la prière.

- Les trois concepts qui ont le plus attiré mon attention : pardon, réconciliation, nouvelle alliance. Dès mon retour à la maison je vais me réconcilier avec mon père.

- Bien que ce soient les mêmes thèmes j´ai compris les choses différemment. Il faut comprendre le point de vue de ceux qui entouraient Jésus. J´ai découvert comme la foi de Marie était parfaite et comment il faut l´imiter.

- J´ai renouvelé mon attachement profond au Christ.

- Je retiens le thème des images, la contemplation et la recherche de la volonté de Dieu.

- Cette retraite a supposé un renouvellement et j´ai découvert ma nouvelle mission en ayant Jésus comme mon guide : amour, unité et partage solidaire.

- Chaque fois que je viens en retraite il y a un changement dans ma vie.

- La méthode de la lectio divina m´a intéressé, surtout la contemplation de Marie, femme de foi bien disposé pour accueillir le mystère de la croix.

- Je suis à ma sixième retraite et je trouve toujours de choses nouvelles.

- Je me sentais chargé et je voulais faire la retraite avant la Pâque. Je pars en ayant résolu mes problèmes.

- Merci parce que les enseignements répondent à nos préoccupations.

N.B : On a changé la numérotation des retraites parce que la nº 78 (10-13 mars) a été suspendue (il y avait un seul participant).


Etiquetas: